Перевод: с итальянского на русский

с русского на итальянский

С русского на:
Итальянский
С итальянского на:
Русский

sottile come (или più sottile di) uno spillo

Толкование Перевод

1 SPILLO

m

grande come un capo di spillo
— см. - G963

sottile come (или più sottile di) uno spillo
— см. - S1163a

capo di spillo
— см. - C680

colpo dì spillo
— см. - C2235

punte di spillo
— см. - P2441

non avere il valsente d'uno spillo
— см. - V48

- S1416 —
cercare uno spillo in un mucchio di fieno

- S1417 —
essere sugli spilli

- S1418 —
sentirsi (tanti) spilli nel corpo (или nel petto)

- S1419 —
non c'è dove mettere uno spillo

Frasario italiano-russo > SPILLO
2 SOTTILE

agg e m

- S1162 —
sottile come un lucignolo

- S1163 —
sottile come un ragliatelo

- S1163a —
sottile come (или più sottile di) uno spillo

mal sottile
— см. - M177

- S1164 —
andare (или badare, guardare, pensare) per il sottile (тж. badare или pensare al sottile)

- S1165 —
cavare (или trarre) il sottile dal (или del) sottile

dire grosso il sottile
— см. - G1100

fare i! Dottor Sottile
— см. - D878

- S1166 —
fare il sottile

- S1167 —
filare sottile

sottile)
— см. - S1164

trarre il sottile dal (или del) sottile
— см. - S1165

la carne tira (или le carni tirano) e il diavolo è sottile
— см. - C981

chi vuol lavoro gentile, ordisca grosso e trami sottile
— см. - L280

il diavolo è sottile e fifa grosso
— см. - D359

impiastro grosso e cervello (или unguento) sottile
— см. - I109

- S1168 —
ai sottili cascano le brache

Frasario italiano-russo > SOTTILE
3 -S1163a

sottile come (или più sottile di) uno spillo

a) очень тонкий, тонюсенький;

b) очень худой, в чем душа держится.

Frasario italiano-russo > -S1163a

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с итальянского на русский

sottile come (или più sottile di) uno spillo

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с итальянского на русский

sottile come (или più sottile di) uno spillo

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: